Frustrations with the way the language works (2)

Why does language X work like this? Why is this said this way? Can’t I just say it like in English?

Why do the words I know not mean the same in Spanish? Why can't Spanish just behave?